Vlaamse Klanken

Als nieuwe Belg die Nederlands als tweede taal spreekt, valt het me op dat er in het Nederlands veel klanken worden gebruikt om emoties uit te drukken, zoals 'oei', 'tja', 'goh'... woordjes die men niet zomaar in een woordenboek terugvindt. In mijn moedertaal (Arabisch) is dat er niet, dus ik heb enkele Vlamingen gevraagd een woordje blind te kiezen uit een stapel woordjes en de emotie uit te drukken, het resultaat is deze fotoreeks in een vorm van een interactieve quiz, die online staat op www.shalanalhamwy.com/quiz.

Een deel van de fotoreeks wordt tentoongesteld in Kantl (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) tot eind juli 2023.

Wat: Het project omvat het onderzoeken en in beeld brengen van de diversiteit van emoties en gevoelens die in de Nederlandse taal worden uitgedrukt door kleine woordjes die niet gemakkelijk te vinden zijn in een woordenboek. Het resultaat is een fotoreeks die de diversiteit van emoties en gevoelens weerspiegelt die in de Nederlandse taal worden uitgedrukt met deze kleine woordjes.

Wie: Ik ben iemand die Nederlands als tweede taal spreekt. Voor dit project heb ik enkele Vlamingen van verschillende leeftijden, waaronder een paar bekende Vlamingen gevraagd om blind een woordje te kiezen uit een stapel van deze woordjes en de emotie of het gevoel dat daarbij hoort uit te drukken. Het project heeft betrekking op mensen uit verschillende culturen en talen, en vooral de nieuwe Vlamingen die Nederlands als tweede taal spreken, een grote doelgroep dus van verschillende achtergronden en leeftijden, maar ook interessant voor Nederlands native sprekers. Enkele Hollanders hebben bijvoorbeeld aangegeven dat ze sommige woorden niet kenden!

Waar en wanneer: Het project kan overal plaatsvinden en kan op elk moment worden uitgevoerd. Er is geen beperking aan de locatie of tijd.

Waarom: Ik vond het interessant om te onderzoeken hoe emoties en gevoelens in het Nederlands worden uitgedrukt door kleine woordjes die niet zomaar worden geleerd in de cursus NT2, en als fotograaf ben ik altijd op zoek naar een manier om de toeschouwer interactief te betrekken met fotografie en een wisselformaat toe te zoeken tussen de kijker en de foto.

Door het verkennen van de diversiteit van emoties en gevoelens in verschillende talen en culturen, kan het project helpen om communicatie en begrip te verbeteren tussen mensen die Nederlands als hun moedertaal hebben en mensen die Nederlands als tweede taal leren.

Hoe: Het project heeft een vorm van een online quiz: www.shalanalhamwy.com/quiz

Effecten: Het project kan bijdragen aan een beter begrip en respect tussen verschillende culturen en talen. Het kan helpen om communicatie en begrip te verbeteren tussen nieuwe en oude Gentenaars.

Prijzengeld: Mocht het project bij de winnaars zijn, dan zou het prijzengeld worden gebruikt om een fotoreeks te maken waarin mensen uit verschillende culturen en talen worden betrokken.