vzw D.•6 jaar geleden For English, scroll downPour le français, faites défiler vers le basInleidingIn 1821 ontstond Le Phoenix, de eerste Gentse metaalfabriek. 200 jaar later rakelen we deze geschiedenis op met een project over metaal, textiel en de betekenis van de Phoenix in ons leven. Zo willen we bijdragen aan de dynamiek in de Brugse Poort. Check Facebook Phoenix21.Phoenix21 borduurt voort op het onderzoek van 2019, waarin bewoners de as Bevrijdingslaan-Seghersplein-Phoenixstraat in kaart brachten. Door het verdwijnen van winkels, braderijen, dekenijen en markten zijn er minder ontmoetingsplaatsen en kennen we elkaar niet meer. De ooit levendige handelsbuurt is verwaarloosd. Als antwoord vind je onderstaand plan dat het schoon van onder het stof haalt en de wijk nieuw leven inblaast.Phoenix21 omvat drie samenhangende onderdelen1° Samen onder 1 VlagOp de Bargiebrug willen we een permanente vlaggenmast voor een Wijkvlag. In het vooruitzicht van grote werken aan de kaaimuren van de brug (miljoeneninvestering) komt een mobiele vlaggenmast. We zouden hiervoor samenwerken met 019 die de ontwerper is van deze mast. De vlaggenmast zou rondreizen in de wijk tussen 2022 en 2023.Een eerste ontwerp voor een co-creatievlag is binnen: zie ontwerp hieronder van de lokale kunstenaar Bart Spitaels. Periodiek en op lange termijn wordt de vlag dan vervangen door een vlag van een andere lokale kunstenaar/organisatie . Daarnaast werken we aan traject van straatvlaggen en gevelvlaggen.©Bart Spitaels, Foto Topocopy2° Metaalparcours rond de voormalige fabriek Le Phoenix, vandaag MIG Motors, LeiekaaiAanleiding is het jubileum van de eerste metaalfabriek in de Lage Landen (°1821) Le Phoenix. Deze construeerde waterpompen en textielmachines die wereldwijd lof oogstten. Dankzij de industrialisatie van de textielnijverheid was deze in 1841 met 700 arbeiders de grootste na Cockerill. Rond de fabriek ontstonden de eerste beluiken en huurkazernes. Vandaar dat we voor de gezamenlijke uitwerking inzetten op metaalsculptuur en de Phoenix als symbool voor hergeboorte. Het kerngebied is de omgeving rond de voormalige fabriek, Garage MIG Motors, Leiekaai. Het uitbreidingsgebeid strekt zich uit van de Begijngracht, tot het Pierkespark en Technologiecampus Gent waar een fantastische sculptuur in Corten Steel staat. © Studenten en docenten van de opleiding Ontwerp- en productietechnologie ODISEE hebben het laswerk gedaan aan de Lotus. (zie afbeelding in de English Version).© Archief Industriemuseum3°Een kunstwerk of een monument op het Seghersplein.Droom jij ook van ons eigen kunstwerk of een monument van de Brugse Poort? Wij wel en met ons de organisatie De Nieuwe Opdrachtgevers. Zij hebben jarenlange ervaring om bewoners en buurten te begeleiden van opdracht tot creatie. Ons ideale kunstwerk is geënt op het DNA van de wijk. We dromen van een sculptuur die verwijst naar het metaal - en textielverleden en naar de Phoenix als symbool van leven. We dromen van een werk in het groen of in het water. We dromen van een oase van verschillende gemeenschappen.Inspirerend voorbeeld, interactieve watersculptuur op metalen raster aan Kunstmuseum Bonn.Ons project heeft volgend doel De inwoners van de Brugse Poort verlangen naar een beter contact over alle grenzen heen: religie, oorsprong, seksuele voorkeur, gender, status of politieke overtuiging. Onderling overleggen, samenwerken en samen uitgevoerde projecten beleven is samen leven. Met wie werken we samen en/of willen we samenwerken?1. We zijn nu al tevreden over het huidige enthousiasme van bewoners, handelaars en verschillende sociaal-artistieke organisaties zoals vzw Magische Stem, Dansende Harten, Manoeuvre, Voem en vzw Averroes. Verder is Brede School partner voor een kleurwedstrijd. Verder zijn Kunstscholen uitgenodigd om werk te ontwerpen voor vlaggentraject en metaalparcours. Technologiecampus Gent neemt deel met De Lotus, een sculptuur in Corten Steel. 2. Voor de Wijkvlag werken we samen met 019, een Gentse internationale kunstorganisatie. De idee voor een reizende vlaggenmast doorheen de Brugse Poort zullen we realiseren in samenwerking met 019 omdat zij gespecialiseerd zijn in artistieke vlaggeninstallaties.3. We hopen dat de wijkorganisaties Bij de Vieze Gasten, De Koer en de Meubelfabriek ook op de kar springen.Wat verwacht je van de stad?Mogelijks vallen bepaalde gedeelten niet onder Wijkbudget. We verwachten van de Wijkregisseurs dat zij met alle betrokkenen van dit initiatief feedback geven. Tot slot hopen we Phoenix 21 vanaf 2021 te kunnen realiseren want je viert een jubileum van 200 jaar maar één keer. na Covid-19, Phoenix-21?DAVID vzw | Platform voor kunst & zorg | Phoenixstraat 148, 9000 Gent | tel : + 32 – (0)485.93.58.07 | info@david-vzw.beMeer info Phoenix21. https://www.facebook.com/phoenix21gentMeer info over vzw David. https://www.david-vzw.be/nl/home/🖐 Ik wil meehelpen aan dit project!PHOENIX21 IN ENGLISCHIntroductionThere is certainly a lot more to say about the Brugse Poort, and most certainly about the axis Bevrijdingslaan-Seghersplein and Phoenixstraat. As the shops, sales, deaneries and markets slowly faded away, neighbours lost their meeting places and the whole neighbourhood, once a lively trading venue, was left orphaned. The deathblow was given by the cut in the street, but fortunately we have taken a turn for the better.Hence Phoenix21 invites neighbors, local artists, communities, and organizations to brighten up our axis by means of artistic creations and art in the broadest sense. This is the sequel of the research project Wij(k)in 2019.© Archief IndustriemuseumOur project includes three coherent parts1° Together under 1 FlagOn the Bargiebridge, the connection between the city center and the Brugse Wijk, a permanent flag pole is positioned. We want a permanent flagpole for a neighborhood flag on the Bargie Bridge. A mobile flagpole is planned for major works on the quay walls of the bridge (investment of millions). We would work together with 019 who is the designer of this mast. The flagpole would travel around the neighborhood between 2022 and 2023.The first design for a co-creation flag has been received: see design below by local artist Bart Spitaels. Periodically and in the long term, the flag will be replaced by a flag from another local artist/organization. We are also working on the trajectory of street flags and facade flags.2° Art route around the former factory Le Phoenix, today MIG Motors, Leiekaai© Thomas Min: plan former factory over plan Garage MIGThe reason is the anniversary of the first metal factory in the Low Countries (° 1821) Le Phoenix. He constructed water pumps and textile machines that garnered worldwide acclaim. Thanks to the industrialization of the textile industry, it was the largest after Cockerill in 1841 with 700 workers. The first buildings, tenements, arose around the factory. With the arrival of the flax factory La lys (1836), the population grew exponentially. That is why we focus on textile creations and the Phoenix as a symbol for rebirth in addition to metal sculpture. The core area is the area around the former factory, MIG Motors. The expansion area extends from the Begijnhofgracht to the Technology Campus and the Pierkespark (see map above).© Kasper De Vos, Aardenburg3° a work of art or a monument on the square Emilius SeghersDo you also dream of our own artwork or a monument of the Brugse Poort? We do and together with us the organization De Nieuwe Clients. They have years of experience in guiding residents and neighborhoods from assignment to creation. Our ideal work of art is based on the neighborhood's DNA. We dream of a sculpture that refers to the metal or textile past and to the Phoenix as a symbol of life. We dream of a work in the green or in the water. We dream of an oasis of different communities.© Technologiecampus Gent. Studenten en docenten van de opleiding Ontwerp- en productietechnologie ODISEE hebben het laswerk gedaan aan de Lotus.Our aimTo stimulate local ownership for civic participation concerning the refurbishment of the BargieBrug, Seghersplein and Bevrijdingslaan. Lots of ideas have been suggested for additional green areas with trees and terraces or street furniture alongside the Leie as well as on the Seghersplein. These processes might be developed and started parallel to art projects.Who do we cooperate with or do we want to cooperate with? As it is, we are already pleased with the actual enthusiasm of inhabitants, merchants and the many social-artistic organisations such as vzw Magische Stem, Dansende Harten, Manoeuvre, Voem and Averroes. Then there is Brede School as well as a potential partner for a colouring contest and KU Leuven Technologiecampus Gent and Textile Department Luca School of Arts, who find the route interesting enough to present their students’ creations. By means of an open call, they will invite teachers and students to elaborate ideas or cause existing projects to revive within the context of Phoenix21.This is an idea of inhabitants of the Phoenixstraat and many others who have been inspired. Our hope is to realize this in 2021 as a 200th anniversary is unique and a once-in-a-lifetime event. Wouldn’t it be wonderful only to see all these efforts combined? After covid-19, Phoenix21?Translation: Frank VanwalleghemDAVID vzw | Platform voor kunst & zorg | Phoenixstraat 148, 9000 Gent | tel : + 32 – (0)485.93.58.07 | info@david-vzw.beMeer info Phoenix21. https://www.facebook.com/phoenix21gentvzw David: https://www.david-vzw.be/en/home-3/PHOENIX21 EN FRANCAISIntroductionEn 1821, la première société flamande de construction de mécaniques pour la filature fût établie dans l’enceinte du faubourg Porte de Bruges (Brugse Poort) par Jacques Joseph Huyttens-Kerremans, à l’endroit où se trouve désormais le garage MIG. Cette entreprise reçut le nom Le Phoenix. Grâce à l’industrialisation de la production textile, l’usine grandit jusqu’à 700 employées en 1841. Le Phoenix avait pour spécialisation la construction des mécaniques textiles et plus tard aussi des machines à vapeur. On retrouve sa clientèle jusqu’au Mexique. Aujourd’hui, 200 ans plus tard, nous désirons commémorer cette partie de l’histoire afin de raviver notre quartier. Lors de l’initiative Wij(k) {nous-notre quartier} en 2019, l’état des lieux de l’axe Bevrijdingslaan-Seghersplein-Phoenix-straat a été rédigé par ses habitants. Le projet Phoenix21 part sur cette base. Suite à la disparition de commerces, braderies, doyennés et marchés, il y a moins de lieus de rencontre spontanée. Le vif quartier commercial d’antan se trouve aujourd’hui désert. Nous désirions ramener la joie au quartier avec des créations artistiques diverses.Un projet de quartier en est né: on imagine un circuit passant par des oeuvres en métal et textile, qui font référence à cet oiseau mythique: le Phoenix. Un objectif primordial de Phoenix21 est d’impliquer la communauté entière dans ses activités. Nous croyons que partager les histoires du développement du faubourg en parallèle avec la croissance du Phoenix et en créer un Phoenix21 pour aujourd’hui promouvra le sens d’appartenance.Le projet consiste en trois chapitres cohérents1. Tous ensemble sous le même drapeauOn rêve de voir flotter un drapeau de quartier sur un mât de pavillon permanent sur le Bargiebrug, ce pont qui forme la connection entre le quartier et le centre-ville. Tenant compte des grands travaux de rénovation des quais déjà planifiés, on optera dans un premier temps pour un mât mobile. Un premier modèle de drapeau est déjà en cours de développement. Ce drapeau pourra être changé périodiquement. Des drapeaux additionnels pourraient flotter tout au long de l’axe Bargiebrug-Phoenixstraat-Seghersplein.2. Circuit du site historique du PhoenixLes gestionnaires du garage MIG. se sont engagés à ouvrir le site à notre projet artistique. Plusieurs idées sont en cours de développement. De plus, un circuit artistique reliera les rues entourantes (vitrines, façades art-deco et façades drapées à drapeau) par un réseau de points-noeuds. Le circuit culminera par une oeuvre d’art exposée sur la tour de l’église Saint Jean-Baptiste. 3 ° Un monument dans le Brugse Poort sur la place Emilius Seghers Vous rêvez également de nos propres œuvres d'art ou de notre propre fontaine sur Seghersplein? Nous faisons et avec nous l'organisation De Nieuwe Clients. Ils ont des années d'expérience dans l'accompagnement des habitants et des quartiers de la mission à la création. L'idée est un monument basé sur l'ADN du quartier. On rêve d'une sculpture qui renvoie au passé du métal ou du textile et au Phénix comme symbole de vie. On rêve d'un travail dans le vert ou dans l'eau. Nous rêvons d'une oasis pour différentes communautésL'idée de base est que c'est une œuvre basée sur le voisinage du passé et du présent. Idéalement, nous recherchons un concept dans lequel l'eau peut se rafraîchir pendant les canicules. Nous rêvons également d'une référence à l'industrie du métal et / ou du textile et au Phénix.Foto AD, Rue Albert II Bruxelle, La Fontaine Albert BuryDes objectifs à court et long terme.1. Le désir existe parmi les résidents du quartier Brugse Poort de se rencontrer plus et de mieux se connaître, au-delà de toutes frontières et différences: religion, origine, orientation sexuelle, sexe, statut social ou encore conviction politique. Discuter, collaborer et réaliser un projet ensemble est une manière de vivre ensemble. L’asbl vzw David, fondée en 2007, a pour objectif statutaire de poursuivre l’effet curatif de l’expérience esthétique et artistique de manières diverses et variées. L’art a le pouvoir d’inspirer des communautés entières et de s’ancrer dans la vie sociale. Pour l’art, l’inclusion et la diversité sont une évidence.2. Le quartier pourra se rehausser à travers son potentiel créatif. L’image négatif du Brugse Poort fait déprimer, bien qu’on y trouve beaucoup de choses positives à mettre en avant. Partenaires confirmés et envisagés 1. L’enthousiasme des habitants du quartier, commerçants et organisations socio-artistiques y compris vzw Magische Stem, Dansende Harten, Manoeuvre, Voem et Averroes nous a déjà rendu heureux. De plus, Brede School est considéré en tant que partenaire pour le concours coloriage. KU Leuven Technologiecampus Gent (Odisee) et le Département Textile de Luca School of Arts sont demandeur d’opportunités pour montrer les travaux des étudiants. 2. L’idée d’un haut mât avec un drapeau gigantesque s’est faite en collaboration avec la plate-forme artistique internationale 019.Qu’attendez vous de la ville?Il se peut que les différentes pistes du project ne se qualifient pas toutes pour le “budget-quartier”. Nous attendons des Wijkregisseurs un retour d’information afin de mieux visualiser les options. Pour la fondation de la plate-forme de réflexion sur les arts dans le quartier, nous attendons que la ville assume un rôle de soutien et de médiateur.En conclusion: il serait bien de pouvoir réaliser Phoenix21 en 2021, car un bicentenaire ça se fête! Après le covid-19, le Phoenix21? DAVID vzw | Platform voor kunst & zorg | Phoenixstraat 148, 9000 Gent | tel : + 32 – (0)485.93.58.07 | info@david-vzw.bePlus d’info Phoenix21. https://www.facebook.com/phoenix21gentPlus d’info sur vzw David https://www.david-vzw.be/nl/home/Traduction: Sylvie VervoortScreenshot google maps, Rue Albert II, La Fontaine Albert Bury🖐 Ik wil meehelpen aan dit project!
